1994년에 미국 교과서의 한국사 부분을 검수해 달라는 요청을 받아 82종의 교과서를 검수했다고 합니다.

영어 문구가 적힌 옷을 입은 미국인 교수 사진

요청 사항은 한국 역사의 오류를 바로잡는 것이었습니다.

미국인 한국학 교수 미티슨이 환하게 웃으며 인터뷰하는 모습과 “한국은 오해가 많은 나라?!”, “한국학 교수 생활 중 가장 기억에 남았던 일은?”이라는 문구가 담긴 이미지.
미국 교과서 속 한국사를 분석하는 피터슨 교수

당시 중국과 일본의 역사 관련 내용은 20~30페이지였지만, 한국 관련 내용은 2페이지뿐이었다고 합니다.

미국인 한국학 교수가 미국 교과서 속 한국사 내용을 검수하고 있다.
미국 교과서 속 한국 역사의 오류를 지적하는 미국인 한국학 교수

제작자, 출판사, 편집자 등을 한국으로 초청하려고 노력했고,

미국 교과서 속 한국사를 설명하는 피터슨 교수
미국인 한국학 교수 미터슨이 미국 교과서 속 한국 분량이 적다고 말하는 장면
피터슨 교수가 미국 교과서의 한국사 분량을 설명하는 모습
미국인 한국학 교수 미터슨이 미국 교과서의 한국사 분량을 설명하는 모습

오류를 바로잡는 것에서 나아가 한국사 분량을 늘리는 방향으로 변경되었습니다.

해인사, 불국사, 경주 등을 직접 답사했다고 합니다.

2페이지였던 한국사 관련 내용이 10배로 늘어났다고 합니다.

마크 피터슨 교수(80세)는 하버드대학교에서 동아시아학 석사와 박사 학위를 받았으며, 브리검 영 대학교에서 30년간 한국학을 가르쳤다고 합니다.

현재는 브리검 영 대학교 명예교수로 연구를 이어가고 있다고 합니다.