폐리조트 공포 체험하던 대학생들, 옥상서 시신 발견