어느 일본 게시판의 블랙데이가 뭐냐는 질문에 대한 답변

今日は韓国だけのイベント日のブラックデイです。

ブラックデイはバレンタインデイとホワイトデイになんも無かった人が짜장면（チャジャンメン:韓国風じゃじゃ（634;）を食べる日です。

半分チャイニーズレストランの商売の為のイベントですがシングルの人々が涙味に似たチャジャンメンで自分を慰める（?）日です。

もちろん私も食べましだ。

50年間なんもなかった私にピッタリの日ですね。

トホホ~

오늘은 한국만의 이벤트날인 블랙데이입니다.

블랙데이는 발렌타인 데이와 화이트 데이에 아무 일도 없었던 사람이 짜장면（챠쟈멘: 한국식 짜장면）을 먹는 날입니다.

반은 중식당 사업을 위한 이벤트이지만, 싱글인 사람들이 눈물 맛과 비슷한 짜장면으로 자신을 위로하는（?） 날입니다.

물론 나도 먹었습니다.

50년 동안 아무 일도 없던 저에게 딱 맞는 날이네요. 허허허~

이 글을 올린지도 몇년이나 지났네요.

오늘도 짜장면이나 먹어야 겠습니다.