한국 청춘의 문화와 꿈, 고민을 표현한 일본인 작가의 그림